Los autores italianos nunca han sido sencillos. Si no, que le pregunten a alguien que esté desentrañando algo de Pier Paolo Pasolini. Estos días me enfrento a Italo Calvino, y haciendo un repaso a lo poco que he llegado a conocer de él, y obviando sus circunstancias históricas y que no soy una experta... me llama la atención su ruptura del compromiso autor/lector. Según este compromiso, en general deberíamos "creernos" o atender como cierto lo que un autor inventa.

Il barone rampante (El varón rampante en España, creo) es tan absurdo y está hecho así tan a propósito, que no tienes más remedio que salirte de la historia, no creértela y pensar en ella con racionalidad. Es evidente que para él es más importante lo que nos está diciendo que lo que nos está contando. Tendrá su razón de ser y su utilidad, no lo niego, pero me molesta en cierto modo que me amputen así un relato, negándome de plano el aspecto lúdico/emotivo/bello del asunto. Es como si ya hubieran decidido por mi de antemano que prefiero conocer el truco antes de llegar a la sala de magia y verlo con mis propios ojos. O como si hubieran dado por sentado que no tengo inteligencia suficiente para discurrir en ambos planos, la razón y la fantasía.

Dejemos a Brecht los andamios desnudos.