.
"¿No hay que cambiarlo el mundo? La virtud, pues, es peor que inútil: es también un vicio. Si se necesita ser particularmente bueno es que algo va francamente mal. Maldita la época -sí- que necesita héroes y santos. No se puede transformar el mundo con la varita de masturbar nuestras virtudes: hay que derribar la Bastilla."
Santiago Alba Rico.

.

30.5.10

what's the use of complaining of laryngitis if you never sing?

once I lost my voice. it sounded dirty, powerless. like a cavern I couldn't use with an open wound on it. and I was so sad about it. it was hard to be ill and not being able to sing. (el que canta su mal espanta). all that sore throat. all that soundless air instead of everything I had to give. then I realized, what's the use of complaining? long time ago I gave up singing. after that, I gave up really trying to say things. if you give up, your opportunities disappear.

the wound is healing now. maybe this time I will be singing myself out loud.

2 comentarios:

a p n e i c a dijo...

¿qué sentido tiene quejarse de laringitis si nunca cantas?

hace algún tiempo perdí mi voz. sonaba sucia, sin poder. como una caverna con una herida abierta que no podía usar. y estaba tan triste por eso. era duro estar enferma y no poder cantar. todo ese dolor de garganta. todo ese aire sin sonido en lugar de todo lo que tenía para dar. entonces me di cuenta, ¿de qué sirve lamentarse? hace mucho tiempo dejé de cantar y después de eso deje de intentar decir realmente las cosas. si abandonas, tus oportunidades desaparecen.

la herida está curándose ahora. quizá esta vez estaré cantandome fuerte.

Manolo Arana dijo...

abandonar? jamás!

"¡Por un fusible y un rotor! Es una advertencia al lector: las cosas van mal, pero irán peor. Digan lo que digan, éstos gripan mejor que Reagan. La humanidad no para de avanzar: primero vino Felipe y ahora tenemos a Aznar. ¿Por qué no me dejan participar? ¡Por un cable y un pistón! ¡No acepto la jubilación! ¿Por qué no me dan un nombramiento? Volveré, lo garantizo, y globalizaré hasta el granizo. jajajajaja. ¡Qué mala, pero qué mala soy!

Prólogo de la Bruja Avería en El Libro de la Bola de Cristal,
por Santiago Alba Rico.