.
"¿No hay que cambiarlo el mundo? La virtud, pues, es peor que inútil: es también un vicio. Si se necesita ser particularmente bueno es que algo va francamente mal. Maldita la época -sí- que necesita héroes y santos. No se puede transformar el mundo con la varita de masturbar nuestras virtudes: hay que derribar la Bastilla."
Santiago Alba Rico.

.

9.12.09

¿Cómo se dice "Ir a caballito" en tu pueblo o ciudad?

San Bartolomé de Miranda (Asturias): "subir a la garrapucha".
Los Palacios y Vfca.:" llevar a cuestas" y la versión más pija " a cucu".
En Pozoblanco (Córdoba): "en colombrillos."
En Palos de la Frontera: "a piola".
En Huelva: "a camichocho".
En Elda (Alicante): "subir a cosqueretas".
En Cartagena, Murcia: "a coscaletas".
En Almería: "a coscos" o "a coscoletas".
En la Redondela: "a carricoche".
En Bilbao: "a burrukutxus".
En Villablanca (Huelva): "coger en carrinchoncha"
En el Puerto de Santa María (Cádiz): "a borricate".
En Albacete: "ir a corderetas".
En Úbeda, Jaén: "a pinpirinetes". 

Hace un tiempo que me di cuenta de que cada uno lo dice a su manera, ahora están recopilando versiones en un experimento filológico. Lo bueno es que se sigue haciendo y diciendo, ¿no?

fuente: un grupo de facebook que se llama así creado por Antonio Alfonso Alonso.

19 comentarios:

a p n e i c a dijo...

observesé las variaciones descendiendo por la costa levantina hasta Almería. hay una historia lingüística ahí:

En Elda (Alicante):"subir a cosqueretas".
En Cartagena, Murcia: "a coscaletas".
En Almería: "a coscos" o "a coscoletas".

la perseguidora dijo...

En mi pueblo (Villena, al lado de Elda) también se dice "subir a cosqueretas". Me encanta. :)

leoriginaldisaster dijo...

a monas
:)

el perro dijo...

Úbeda: "a pinpirinetes".

a p n e i c a dijo...

jajajajaja
¡me encanta!

Anónimo dijo...

En Ayora y comarca, provincia de Valencia: "llevar a cosqueretas".
En Almansa, provincia de Albacete, también se usa "a cosqueretas".

Anónimo dijo...

En Puertollano (C. Real) se dice montar o subir " a Chichí"

Anónimo dijo...

A monitos en almansa tambien

Anónimo dijo...

a los almanseños,nos encanta saber,que no tenemos nada que ver con albacete.

Anónimo dijo...

En Málaga a coscoletas o a carricota

Sandoa dijo...

En Sanabria (Zamora) siempre se ha dicho "a requinas".Que curioso resulta q algo q crees que dice todo el mundo no sea así y en cada zona se le de un nombre.

Anónimo dijo...

Aqui en Monteagudo, Murcia, decimos a cucaletas.

Anónimo dijo...

En Albacete es a coscoletas, no a cosqueretas

Anónimo dijo...

En Vitoria le decimos "a ricotes". Que no sabéis hablar :p

AnitaConce dijo...

En zaragoza corderetas

María dijo...

Ir a cuscaletas en Dolores(Alicante)

Carlos Roldán dijo...

En Albacete a Coscoletas

funki es dijo...

A costadillas

Anónimo dijo...

En Andújar (Jaén) se dice "en borombillos"!

"¡Por un fusible y un rotor! Es una advertencia al lector: las cosas van mal, pero irán peor. Digan lo que digan, éstos gripan mejor que Reagan. La humanidad no para de avanzar: primero vino Felipe y ahora tenemos a Aznar. ¿Por qué no me dejan participar? ¡Por un cable y un pistón! ¡No acepto la jubilación! ¿Por qué no me dan un nombramiento? Volveré, lo garantizo, y globalizaré hasta el granizo. jajajajaja. ¡Qué mala, pero qué mala soy!

Prólogo de la Bruja Avería en El Libro de la Bola de Cristal,
por Santiago Alba Rico.