.
"¿No hay que cambiarlo el mundo? La virtud, pues, es peor que inútil: es también un vicio. Si se necesita ser particularmente bueno es que algo va francamente mal. Maldita la época -sí- que necesita héroes y santos. No se puede transformar el mundo con la varita de masturbar nuestras virtudes: hay que derribar la Bastilla."
Santiago Alba Rico.

.

24.11.06


en un bolsillo se me quedó sin que me diera cuenta de que no lo estaba entendiendo. creo que por un segundo todo aquello me perteneció. creo que fue en ese momento en el que no me daba cuenta.

luego se fue tan ligero como vino y ahora quiero no estar por el suelo como agua desparramada

19.11.06





encuentro .::.. . .. v a l e n t í a
donde menos la esperaba :... . .. en mi
di algo que rompa el dique de mi ojo.
di algo que me saque de este no lugar.

deja que me marche del sitio donde no me estás esperando.

16.11.06


iris en violeta es un lugar que a veces miro pasar y tocarme un momento. cambiante como el mar, alberga colores inexplicables en momentos inesperados.
luz impulsiva que gira

7.11.06


pues eso
ni más ni menos

21.10.06



no es arrogancia ni desfachatez
tampoco pretendo decir que estáis equivocados

tan solo reclamo mi derecho a sentir que
n o e s i m p o s i b l e
que sea diferente esta vez
si lo intentamos
si nos lo inventamos y lo levantamos de la nada



f: imagen de asimiroyo, Talia Rangil, soriana berlinesa que me dedicó este minicuento:



MINICUENTO III

como si de un juego de pelota se tratase, me lanzaron las ganas y e n r o j e c í.

* para natalia.

[f] parte de una escultura en bratislava.

28.9.06

il silenzio che volevo


ho ritrovato la strada verso di moi r a

la mia anima di scrittrice che corrompe delle verità
finalmente non ha niente da dire
ora posso offrire il silenzio che volevo

24.9.06

fantasmasinconclusos



basta de pedir mitades de cosas
basta de fantasmasinconclusos y esquivos
basta de callar lo que se piensa porque no se tiene fe en quien escucha
basta de todo esto de una maldita vez

tengo entrañas y las veréis de cerca o quizá muy muy lejos de vuestro miedo

23.9.06

qualcosa si era rotta mentre non guardavo
volevo i demoni per coprire i miei occhi


questa sconfitta non mi appartiene

16.9.06

Hogar



otros conceptos de azul y de verde
Madrid es mirar cosas nuevas otra vez

10.9.06


últimamente beber me aburre soberanamente. hacerlo de vez en cuando, con amigos, dejar que se te desate el alma un rato y salga a jugar... es maravilloso. pero cuando me encuentro con gente que debe hacerlo cada día me parece insulsa la búsqueda de caos gratuito. como si no hubiese ya suficiente. y si lo dijese, si alzase la mirada y les dijese que es más duro afrontar las horas a pelo, sin tomar nada, que ese es para mi el verdadero coraje y la auténtica forma de mirar... se levantarían y se irían a meterse de todo, hasta la madrugada y más, pensando que soy una ingenua. pero no es que no sepa lo duro que es, claro que lo sé y no voy a juzgar. es que a pesar de todo sigo pensando que hay algo más allá del miedo y la desolación. puede que no lo comprendáis, puede que no encuentre la forma de explicarlo. pero ahí está. y si me aburro, pues me apetece hacer cosas diferentes, cambiar, explorar... y si las hago, puedo volver a coger el vaso para brindar con vosotros nuevamente.

afortunadamente, he podido hablar de ello con las personas con las que para mi era importante hacerlo.
prohibido prohibir
...



... prohibido decir lo que piensas, prohibido ganarse la vida, prohibido disfrutarla, prohibido ser...




pisando todo eso
buscando otros suelos donde impulsarte para llegar donde te pertenece

3.9.06



cuando dejas de ser el pájaro en la jaula para ver que siempre fuiste la jaula dentro del pájaro, tu visión de todo cambia. el columpio, la segura y plácida jaula dorada, la persona que te alimenta, lo que hay más allá de la puerta que en realidad siempre estuvo abierta... quieres destapar todas las telas que hayan podido poner sobre tus rejas para hacerte creer que era de noche y que te durmieras. quieres volar entera.

detenida demasiado tiempo, quiero volver a ser quien soy. lentamente miro alrededor y me levanto.

foto: Björk según Chrisbuck

23.8.06

El niño del dedo en la nariz

Érase que se era un niño al que le gustaba subir a los árboles, perderse en el bosque bajo la tormenta, plantar hortalizas en los riscos y pasar toda la noche persiguiendo libélulas. Su madre estaba espantada por la forma en que llevaba los pantalones, la manera de combinar colores con los calcetines, el modo en que escribía renglones torcidos y cómo no sabía lavarse las manos adecuadamente cada diez minutos. A su padre le aterraba que no llegase a ser abogado, que no cumpliese las expectativas de la familia y que de mayor no trajese dinero ni prestigio suficiente a casa como para hacer morir de envidia a los vecinos. Sus hermanos se reían de él porque no le gustaba jugar a pegarse por tonterías con ellos y porque no sabía amenazarlos con chivarse para que le diesen dinero a cambio.

Y así fueron pasando los días encerrado en casa, rodeado de libros, con la raya en medio, y siendo objeto constante de burlas y lamentaciones. Hasta que un día tuvo una idea: pensó que si querían a alguien que se quedase muy quieto haciendo y siendo todo lo que esperaban de él, podría fabricarlo. Así que cogió unos cuantos palos de fregona, un cubo metálico del jardín y los ató con cuerda. Para la cara puso una foto que nadie echaría de menos; una que le hicieron una tarde cuando tenía 4 años y en la que salió con el dedo metido en la nariz.

De este modo continuó sus días en los bosques, aprendió a pescar y a explorar la tierra, viajó por el mundo, habló más de 11 lenguas y vivió mil aventuras. Pero conforme se fue haciendo mayor el busca que había colgado de su sustituto sonaba con más frecuencia y tenía que volver a toda prisa para cambiarle de posición un brazo o para responder “de acuerdo” en el momento adecuado. En su familia estaban encantados, era el ojito derecho de su padre, el abogado más prudente y perseverante de la firma y sus hermanos no habían sabido nunca mantener la compostura tan bien como él.

Pero el día que lo eligieron presidente de la comunidad se dio cuenta de que estaba en el papel de cubrir las espaldas al personaje que había creado para que lo dejasen en paz. Ya no tenía tiempo para dormir bajo las estrellas ni para nada. Así que destruyó el muñeco, tiró la foto y se sentó a la mesa una vez más, esperando a ver si su familia notaba el cambio. Ante ellos había ahora un hombre de unos 25 años, con la piel curtida por el sol y el mar y con unos ojos que habían mirado todos los océanos de la Tierra. Su madre sacó la cuchara de la sopa y apuntándole con ella le gritó:

- ¡Te he dicho cien mil veces que te saques ese dedo de la nariz!

22.8.06


una chica se durmió en el tren

¿cómo será vivir en un ático amarillo?


¿será como echar de menos el mar o como declararte directora general de tu propia vida? se me abre dentro un acueducto con mil destructores de obstáculos y cuarenta y cuatro mil millones de deseos.

imágen: can you hear this? de vidabesta

3.8.06




no puedes... hablar a un muro y pedir que escuche, mirar un espejo y pedir que mienta, cambiar la posición del reloj y esperar que eso detenga el tiempo

puedes... esperar del agua que fluya, se solidifique y flote en el aire pero siempre por donde ella quiera, pensar que las cosas pueden ser mejor, hacer cada día un poco para que las cosas sean mejor

2.8.06

Ava Adore


bailabas en la terraza, tan oscura y tan linda como una promesa jamás cumplida. estabas tan triste por aquella muerte que si sonreías se iluminaba toda la tierra. aún cuando no fumabas se podía sentir la forma indolente en la que sostenías el cigarro. y te parecías a ella, o quizá a Billy. y yo te quería tanto... y me avergonzaba darme cuenta de que tener 17 años no es tener todas las respuestas.

nadie más para vernos y cantabas we must never be apart, we must never be apart... con la música a todo volumen. y eran *l a s *p a l a b r a s. y quería que se cumplieran. me habría quedado allí para siempre, en ese minuto perfecto.

y me traicioné cobarde al quedarme inmóvil escondida detrás de mi sombra.
no te besé, no me desnudé para ti aunque me nacía dentro.
Imparable como un veneno lento pero certero.
Yo también era una mujer y tenía miedo.

1.8.06

quiero estar equivocada


me he olvidado las gafas de mirar rincones, ahora miro liso, allá donde las miserias se amontonan. ¿por qué no me retas a olvidar lo mediocre? ¿por qué no me descubres el tesoro de tu piel sin miedo ni lobos? quiero estar equivocada, quiero que inundéis de sorpresa y desazón mi seguridad autoalimentada, que me digáis que es mejor aunque no pueda verlo, que estéis ahí donde hace falta algo más que sentido común para mirar.

otra vez busco nuevos cristales con los que mirar
otra vez me levanto por la mañana queriendo verde

y dije: estoy desnuda, ¿es que no lo ves? no hay más maldad de la que puedes tocar, no hay más horror que el que te entrego. y sin embargo hay tantas otras cosas que no ves...

en eso consiste ser apasionado, en ser torpe a veces, en querer una oportunidad de alguien que no necesite preguntarte por qué tiene que dártela.

31.7.06

siento haber hablado desde la ira, sobre todo porque dije cosas que realmente no pensaba.
pero había algo de mi verdad en todo eso. algo que debía decir o traicionarme para siempre con una sonrisa que no me pertenecía.
sé que las cosas pueden ser mejor, que llega un momento en el que después de compartir toda una serie de momentos aparentemente insignificantes, un día llega ese silencio que querías y te das cuenta de que la persona que tienes al lado te resulta tan imperceptible y esencial como esa hora de la tarde en que la playa ya no quema. como una ola de paz que te hace ser más fuerte para todo lo demás.
en eso consiste ser apasionado, en ser torpe a veces, en querer una oportunidad de alguien que no necesite preguntarte por qué tiene que dártela.

18.7.06

se puede decir que esta vez tenía la información y la conciencia de que iba a estar hecha un trapo. por eso no ha habido víctimas ni me he sentido culpable por pasarme la tarde tumbada con un dolor de cabeza que antes no reconocía... es aburrido dejar pasar el tiempo hasta que te sientes fuerte otra vez, pero vale la pena ser capaz de darte cuenta de que no es culpa tuya tanto altibajo, sino que más bien hay días que tu cuerpo tiene doble tarea.

sigo queriendo que esto no se pare nunca.

17.7.06

The Curse


Independientemente de cómo te lo tomes, ser mujer y dadora de vida puede producir en más del 85% de las personas:

1. tensión arterial que sube antes y baja después
2. fiebre
3. dolor en el abdómen
4. tendencia al estreñimiento seguido de diarreas
5. aumento del tamaño del hígado y retención de urea
6. dolor de garganta
7. es posible que haya algunos trastornos de la vista y el oído
8. aumento de la secreción del sudor
9. disminución de los glóbulos rojos
10. inestabilidad de las glándulas produce fragilidad nerviosa
11. cefaleas
12. humor inestable; posibles trastornos psíquicos graves.

Y es que "cada mes un niño se prepara para nacer y aborta". La divertida alternativa es el embarazo, es decir, la alienación de tu cuerpo por un cuerpo extraño con riesgo de tu vida, o el tratamiento hormonal y el consiguiente riesgo de morir de cáncer.

Yupi, yupi, jaja. Hay que tener pantalones para lidiar con eso.

Si pudiera no creo que cambiase nada de esto, pero ciertamente es un obstáculo para llevar un buen ritmo en tus logros y ser estable emocionalmente. También tiene su lado bueno. Pero ese ya lo conocéis, ¿no?


fuente: Beauvoir, Simone, El Segundo Sexo.

16.7.06


ayer me tendí en el suelo bajo un árbol y seguí despacio las estrellas
la Alhambra sigue igual de hermosa que siempre
me gusta tomarme mi ración de noche
lo hago por no vomitar excesos de pesadilla
por no sentir asco de mi misma
por no ser como tú, hecho que celebro cada día
por no dejar de tener fe en lo que es importante...

por todo eso no me rindo aunque nos uniera una fascinación basada en la frase que no escribiste. si quería belleza ahora puedo entresacarla de entre tanta autoridad, dinero y desazón. se acabó el decir que me alimento de sueños, se acabó el decir que no he visto lo suficiente.

he visto vuestra rendición. vuestras almas felinos enfurecidos girando en torno a la jaula. que necesitábais pensar que lo sabíais todo.

es preciso necesitar algo más tierno que eso.
creer en lugar de saber, porque de las cosas... de las cosas nadie sabe.
pero creer se puede creer en algo más que en abandonarse al tedio.

12.7.06

"Se equivocan los que creen leer al azar: fue en aquel momento cuando empecé a leer a Bernanos, el autor que exactamente necesitaba.
En La Impostura, tropecé con la siguiente frase: "La mediocridad es la indiferencia al bien y al mal". Abrí unos ojos como platos.
"

Antichrista, de Amélie Nothomb, p. 26.

11.7.06

* r e v o l u c i ó n



Tu olor toma el último rincón
de las dependencias oficiales,
tu voz canción irreverente revienta
el tedio de la imaginación limitada,
tus manos cometen acción vandálica
contra el gobierno totalitario de lo mediocre,
tus ojos terrorismo armado de vértigo
penetran en organismos que ya no gobierno.

Porque es tu nombre prófugo
el detonante de todas
mis bombas de fabricación casera,
inconstitucional invalidas
todas las sentencias,
pues con un gesto de fuerza imparable
doblegas en mi posiciones
que no se alzaron
hasta que no las mirases,
que sin querer me desatas
cogiendo distraídamente la cuerda,
porque escucharte me dió los precipicio
y mirarte me abrió todas las puertas,


me haces caer en picado

a
b
i
r
r
a

y te tiras hacia delante con las uñas
y lanzarse se convierte para ti en una costumbre más


lanzarme al abismo de tus saltos quisiera
a r r i e s g a r
d e c i r

que ríes y caen piedra a piedra
los juzgados que levanté en mi reino,
que cuando eres se mecen doblegadas
las puertas de las cárceles
de la ciudad que me inventé
para no tener miedo,
que has borrado de golpe
las leyes de mi imperio,
porque no hay ostracismo
que me niegue este despertar que me pones,
que eres la mayor revolución política
dentro de mi de todos los tiempos.

How to say I am a lesbian in many languages

Afrikaans: Ek is lesbies.
American Sign Language: Sign "I", then "lesbian" (click for MOV video files).
Albanian: Jam lesbike.
Basque: Lesbiana naiz.
Bulgarian: Аз съм лезбийка.
Az sym lezbijka.
Catalan: Sóc lesbiana.
Chinese, Mandarin: 我是一个女�性�者。
Wǒ shì yī gè nǚ tóng xìng liàn zhě.
Croatian: Ja sam lezbijka.
Dutch: Ik ben lesbies.
Esperanto: Mi estas lesbanino.
Estonian: Olen lesbi.
Finnish: Mä oon lesbo. (colloquial)
Minä olen lesbolainen. (formal)
Franglaish: Mé e lesbien.
French: Je suis lesbienne.
German: Ich bin lesbisch.
Greek, Modern: Είμαι λεσβία.
Eimai lesvia.
Hebrew: ×�× ×™ לסבית.
Ani lesbit.
Hungarian: Leszbikus vagyok.
Icelandic: Ég er lesbía.
Indonesian: Saya lesbi.
Irish: Is leispiach mé.
Japanese: ��レズよ。
Watashi wa rezu yo.
Klingon:
be'pu' vIparHa'
Korean: ì „ ë ˆì¦ˆë¹„ì–¸ ì�¸ë�°ìš”. (colloquial)
Chon lesbian indaeyo.
ì €ëŠ” ë ˆì¦ˆë¹„ì–¸ 입니다. (formal)
Chonin lesbian imnida.

Latin: Tribas sum.
Lojban: .i mi mitpavycinglenim
Malay: Awak lesbian.
Norwegian, Bokmål: Jeg er lesbisk.
Norwegian, Nynorsk: Eg er lesbisk.
Oou: []= =_ ?
Polish: Jestem lesbijkÄ….
Portuguese: Eu sou lésbica.
Romanian: Sunt lesbianã.
Russian: Я ле�би�нка.
Ya lezbiyanka.
Scots Gaelic: Is leisbeach a th' annam.
Spanish: Soy lesbiana.
Swahili: Mimi ni msagaji.
Swedish: Jag är lesbisk.
Tagalog: Tomboy ako.
Thai: ดิฉันเป็นเลสเบี้ยน
Di chan phen lesbian.
Toki Pona: mi olin e meli.
Turkish: Ben lezbiyenim.
Welsh: Dw i'n hoyw.

fuente

10.7.06



que nadie te diga cómo debe ser una persona
somos quien somos
que nadie me diga cómo debe ser una mujer
soy mujer exactamente de la forma en la que yo soy mujer
ni más ni menos

tantos géneros como personas
tantos matices como partes de la jungla asimétrica que somos
tantos caminos como momentos

28.6.06


estos días me levanto a las 07'00 de la mañana para ver el mundo de Beakman, que empieza a y media. ¿qué puede ser mejor para empezar un día de estudio de filología que un poco de ciencia básica y divertida? sí, es una pregunta retórica. se terminó la pantera rosa... pero miremos el lado bueno, ahora sé cómo funciona una nevera...

27.6.06

yo creía que esto sólo pasaba en las películas.
¡el chico que me arregla el aire acondicionado se estaba haciendo el remolón para quedarse en casa conmigo! supongo que eso es lo que pasa en Junio cuando estás vivo, sabes lo que quieres y vas a por ello. pero no es ahora mi momento de salir a jugar.
fue el dia del orgullo gay
qué pena no haber estado allí

26.6.06

el zumbido de una abeja sobrevolándome tendida en el prado verde con amapolas en la Puglia italiana, la risa de la niña dándome la mano en la casa de campo cerca de Roma, la vibración del piano cuando me tumbé debajo, las primeras flores abriéndose camino a través de la nieve en los Alpes, la luna roja de Carboneras la noche que nadamos todos desnudos, aquella vez que os hice reír y había basílico en la ventana, los girasoles de Van Gogh esperándome en la Provenza, el abrazo bajo el paraguas de Tuuli, el regalo verde de Luna, un rincón debajo de la escalera de una casa que nunca he visto, las vírgenes suicidas de Eugenides y la princesa prometida de Goldman, diez idiomas distintos en el muro con un sólo mensaje: cuando has sido erasmus lo eres para siempre, la voz de Elizabeth cantando en el salón con su guitarra mientras escribía, los peces de colores pintados en la pared de la ducha en algún lugar de Baviera, el prado de menta salvaje bajo nuestros pies, cantar un blues para ti delante de todos para ignorarte después, sentir tu piel mirándome desde el otro extremo de la habitación y saber que lo sabes...

no quiero que se detenga nunca

24.6.06

¿y qué pasa si para mí no es suficiente?

19.6.06


estoy que no me aguanto
y sonrío orgullosa de mi ira malsana
moira ha vuelto y es difícil manejar esta fuerza,
callar esta furia que quiere respirar humo.

esto no es un sueño, Morpheus



que tengan agallas para decirla
la verdad q u i e r o

17.6.06

la veritá non bisogna nominarla...perché altrimenti...non c'é piú...


- Ma come sono io realmente? come mi vedono gli altri...o come mi vedo io... o come mi vede quello lassú che muove i fili (il burattinaio)?
- Ora devi concentrarti, ma proprio concentrarti bene e devi rispondermi, devi sentire dentro di te e dirmi che c'è...che c'é dentro di te, che senti?...
- ...................si (sorridendo come un bambino), c'é qualcosa.....c'é qualcosa
- ecco...quella é la veritá, ma attenzione...shhhhh(con il dito davanti alla bocca) la veritá non bisogna nominarla...perché altrimenti...non c'é piú...


"Che cosa sono le nuvole" di Pier Paolo Pasolini.

es cierto que al nombrar las cosas las desvirtuamos, hacemos que ya no estén. sé que las palabras son fronteras para pensamientos y acciones que son ilimitados... pero también son camino, instrumento. si no puedo decir cosas con mis actos... ¿en qué se nos queda todo si no sirven las palabras?

16.6.06

a borbotones todo lo que no

me salen sin ruido las palabras a bocanadas de humo y rencor y salazón y mar y condena y sangre inundando tundras hasta donde alcanza la vista, todo rojo. donde el hielo conmemora mi latencia, fiestas subterráneas y montañas y valles y escondrijos de verde volcánico y violeta. donde el silencio escarcha el paraje y mis pasos surcan el filo de aquello que convierte tu baja autoestima en buen gusto, tu alta cabeza en aquello que quiero agarrar por el cuello... para ponerlo contra el muro. tu belleza doblegando en mi imperios que nunca se alzaron hasta que quisieron que los mirases.

y no conozco a la persona sobre la que escribo ni sobre tí mucho más que vosotros.

podría seguir durante eras glaciares incurriendo en las palabras... pero paso de aburrirnos. espero incurrir pronto en alguna acción que me libere de tanta trascendencia, que esto ya comienza a ser asfixiante.

orgullosa herida



yo quiero ver el fondo del mar de todos los corazones
Javier Corcobado

¿hasta dónde hay que dejarse ver? ¿desnudarse es un acto de cobardía o por el contrario es la única valentía primera? atreverse a ser débil cuando amas al depredador sabiendo que no es más fuerte que tú mismo es un acto de fuerza que algunos no comprenden.

14.6.06



me he convertido en un fantasma que se olvida de las fechas
pero no importa porque no soy ni seré lo que queríais que fuera

yo perseguía la mujer imposible que eras,
que nunca serías,
tú perseguías como siempre el imposible,
ese que yo era y sigo siendo.

pensaba que habías comprendido mi secreto antes de que yo lo hiciera

12.6.06

autobus a tiempo

un autobús que aún no llega puede sonar de mil formas diferentes. suena como un paso de peatones o de gacela, como una señal lumínica parpadeante o como una boca abierta a la alcantarilla de lo negro, como un camino sin salida que ya conoces y es el mejor lugar donde tropezar o como un rincón caliente de comida rápida en la gasolinera más cercana de la cadena Falsa Alarma a poco que busques.

un autobús que aún no llega cuando tienes prisa hace un montón de ruido, lo puedes confundir con casi cualquier cosa. puede ser una lección de matemáticas, un domingo sin verano, un concierto en el momento adecuado, una cerveza fría cuando vives a 40º, un paseo en fénix incendiario que te muere entre las piernas, que te arde entre los brazos muerto, una acaudalada señora que sonríe sin saber que ha encontrado tus bolsillos rotos... y te subes y al principio es muy divertido pero luego te das cuenta de que no era el tuyo y has hecho daño. te meces en la sangre que viertes y te mira. vuelves a caminar por la acera.

un autobús que llega a tiempo, cuando tiene que llegar y es el tuyo no se oye. está iluminado pero pasa en silencio. hay que estar atento para verlo. hay que estar dispuesto a ser su paso de peatones o de gacela, su señal lumínica parpadeante, su boca abierta a la alcantarilla de lo negro... porque si no puedes saltar nunca sabrás si tú también le habías llegado en silencio.

7.6.06

Crear es un poco creer. Creer es un poco crear.


En desnudarse los ojos dicen que la palabra "creo" alude a creer y a crear. Puede que esa dualidad tenga que ver con el arte mucho más que todos esos museos.

la sonrisa sin gato



si sacase mi reloj de bolsillo de conejo blanco comprobaría que es tardísimo, tanto que yo misma, que soy la reina de corazones, debería cortarme la cabeza. Yo, esta Alicia que no comprende nada me convierto por un momento en la sonrisa sin gato que no puede creer que sólo es difícil pero *n o e s i m p o s i b l e.:..::

pero por otra parte nunca es tarde del todo para
v i v i r

6.6.06




he encontrado tu arbol el otro día mirando desde el tren. como en tus acuarelas. allí está, grande y solo, al fondo a la derecha. de pie sobre el trigo amarillo, como tú aunque camines por el pasillo de metro más oscuro de la tierra. como tú aunque no queden amapolas en el asfalto derretido. como tú aunque el suelo parezca desaparecer. sé que estás y estoy contigo, niño vamos a colorear despacio todo esto.
"¡Por un fusible y un rotor! Es una advertencia al lector: las cosas van mal, pero irán peor. Digan lo que digan, éstos gripan mejor que Reagan. La humanidad no para de avanzar: primero vino Felipe y ahora tenemos a Aznar. ¿Por qué no me dejan participar? ¡Por un cable y un pistón! ¡No acepto la jubilación! ¿Por qué no me dan un nombramiento? Volveré, lo garantizo, y globalizaré hasta el granizo. jajajajaja. ¡Qué mala, pero qué mala soy!

Prólogo de la Bruja Avería en El Libro de la Bola de Cristal,
por Santiago Alba Rico.